폴리스? 징차? 홍콩의 한 교통 경찰이 영어로 ‘폴리스’라고 쓰여진 헬멧 대신 그 자리에 ‘징차(警察 Jing Cha)’라는 보통화로 대신한 말이 쓰여진 헬멧을 쓰고 있는 사진이 인터넷에 올라 이에 대한 찬반 논란이 번지고 있다.경찰 오토바이를 타고 경찰 정복을 입고 주행중이던 이 경찰의 헬멧은 뒤에서 따라오던 운전자가 찍은 것이다.

지난 18일 오전 란타우섬 북경찰서 인근 도로에서 아침에 찍힌 이 사진은 온라인에 올라오자마자 홍콩에서 뜨거운 찬반 논쟁을 낳았다. 경찰은 사실 관계 확인을 하고 있다며 사실로 확인될 경우 적절한 조치가 취해질 것이라고 말했다.
입법위원회 안전분과 의원 입쿽힘은 경찰이 자의대로 경찰의 유니폼을 변경하는 것은 용납될 수 없다고 말했다.

또 다른 의원 역시 “아마도 경찰이 ‘재미로’ 헬멧을 변경한 것 같다”며 “사안이 중대한 것은 아니지만 문제는 경찰이 유니폼을 대하는 규정”이라고 지적했다. 홍콩 시민들은 일반적으로 ‘홍콩이 국제도시이니 누구나 알 수 있게 영어로 쓰는 것이 맞다’는 입장이다. 여기에서 더 나아가 홍콩이 이제까지 공용어로 인정해 온 영어와 광동어 외에 보통화까지 공용어로 인정해야 하는지로 주제가 번져 현재 홍콩 온라인 상에서는 찬반의 열띤 논쟁이 진행 중이다.