중국인민정치협상회의(CPPCC) 부의장인 렁춘잉 전 홍콩 행정장관이 최근 소셜 미디어를 통해 중국어 이름 없이 영문 이름만 사용하는 아파트 단지 개발사들의 추세를 강하게 비판했다.

렁춘잉 전 행정장관은 페이스북을 통해 이러한 경향이 고급스러워 보이려는 시도일 뿐이라고 지적하며, 중국인 구매자를 타깃으로 하면서 정작 중국어 이름이 없는 부동산 개발 프로젝트는 받아들일 수 없다고 주장했다.

이에 대해 한 대형 개발사의 고위 임원은 시장에서 '국제적인' 이미지를 보여주기에는 영문 이름이 더 용이하며, 여러 지역을 아우르는 검색이나 소셜 미디어 확산에도 더 편리하다고 밝혔다.

이 고위 임원은 이러한 방식이 일반적인 관행이며 다른 프로젝트들이 이를 따르는 것 역시 일반적인 비즈니스적 선택일 뿐이므로 과도한 해석을 할 필요는 없다고 덧붙였다.