미국인 2명이 만든 '중국 방언 지도'

2026.02.18 (수)

뉴스

중국 방언(사투리)을 수집하고 정리하는 작업을 진행 중인 두 미국인이 화제다.

3일 중국 둥팡자오바오(東方早報)에 따르면 대만 칭화대에서 언론학을 전공하는 미국인 켈렌 파커와 스티브 한센은 지난 2009년부터 샹인완(響音苑•영어명 Phonemica)라는 사이트를 만들어 이같은 작업을 해왔다.

해당 사이트의 전자지도를 클릭하면 자원봉사자들이 녹음한 방언 발음을 들을 수 있다. 이들은 85개의 녹음 파일을 수집해 온라인에 공개했다.

이들은 소셜네트워크서비스를 이용해 자원봉사자의 방언 녹음 파일을 수집 중이며 향후 연해 지역에서 내륙 지역과 내몽고 등 소수민족 지역으로 연구 지역을 확장할 예정이라고 밝혔다. 이 연구는 아시아의 언어학과 수사학 연구에 도움이 될 것으로 보인다.

파커와 한센은 미국 버지니아주 페어팩스의 조지매이슨 대학 스티븐 와인버거 교수가 사용했던 영어 문서보관서와 유사한 방식을 이용했다.

와인버거 교수는 1999년 다양한 액센트의 영어로 말하는 녹음 자료를 사이트에 올려놓고, 이를 분석하고 연구하고자 하는 사람은 누구든 볼 수 있게 했다.

홍콩수요저널(Wednesday Journal Ltd)은 홍콩정부 정기간행물에 정식 등록된 한글 신문입니다.

홍콩정청등록번호(Registration No.) 29-588-95 Tel : 852) 2891-6172

UNIT 76, 2/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI East, KOWLOON, HONG KONG

______________________________________________________________________________________

Chief Editor Ennio Son 취재문의 손정호 편집장 sooyo@wednesdayjournal.net

AD Marketing Lisa Jeon 광고문의 리사 전 실장 marketing@wednesdayjournal.net

Design Sophia Hong 편집디자인 홍지혜 편집기자 design@wednesdayjournal.net

최종편집: 2026.02.17 18:18