▲1. 홍콩에 정식 등록된 동국제약 오라메디 연고 ▲2. 홍콩에 정식 등록된 신신제약 아시클로버 크림 안녕하세요. 홍콩약사입니다. 오늘은 구내염과 구순염에 대해 공유해 드리고자 합니다. 현대 생활에서 피로와 스트레스로 인해 입병에 시달리는 분들이 적지 않습니다. 그러면 이 입병이 어떤 질병이고 홍콩에서는 어떻게 치료할 수 있을까요? 입 안에 염증이 생긴 경우는 구내염(口內炎)이라고 하는데, 혀나 구강점막 부분에 염증을 유발하...
▲정력왕 물개 ▲해구신이 들어간 仁孝堂 海狗丸 ▲공격적인 마케팅으로 홍콩에서 인지도 높은 永明藥業의 神盾 海狗丸 (방패 해구환) 인간은 항상 행복을 추구하고 있습니다. 그중에서도 성생활은 행복의 중요한 부분을 차지하고 있음은 두말할 것도 없습니다. 그리하여 우리 조상들은 성 기능 증진을 위해 여러 가지 약들을 찾아왔습니다. 그 중 '해구신(海狗腎)'은 한국 및 중국에서 오랫동안 알려진 천연의 정력강화제입니다. 예전부터 사람들은 말, 개, 사슴 등 ...
▲다양한 제품군과 함꼐 20년간 홍콩 감기약 판매 1위 ▲특유의 찢어벗기는 알루미늄 포장 홍콩에서 감기약 하면 떠오르는 브랜드 홍콩에서 감기약 하면 바로 떠오르는 브랜드는 두 가지, 파나돌(Panadol, 必理痛)과 항푹감모소(Coltalin, 幸福感冒素)입니다. 파나돌은 세계적인 제약회사 GSK의 글로벌 히트상품이고, '홍콩 브랜드'로서 가장 유명한 감기약은 바로 이 항푹감모소입니다. 홍콩말로 감기란? 참고로 우리말의 '감기'는 여러가지 바이러스로 인해 발생하는...
안녕하세요. 홍콩약사입니다. 이번 주에 제가 바이오엔테크 백신 2차 접종을 완료하여 후기를 공유해 보고자 합니다. 접종 중단 아시다시피 바이오엔테크 백신은 갑작스럽게 3월 24일부터 접종이 중단되었습니다. 공식발표에 따르면 배치넘버 210102인 제품들의 일부 포장 뚜껑에 결함이 있었다고 합니다. 제조과정 상에는 아무런 문제가 없었고, 장거리 운송과정에 환경적 요인들로 인해 뚜껑이 손상되었을 수 있으나 콜드체인 관리와는 관계가 있지 않고 백신의 효과에도 문제가 없다고 결론을 내렸습니다. ...
안녕하세요 홍콩약사입니다. 저는 이번 주에 백신을 접종했습니다. 오늘은 저의 접종 경험과 백신여권에 대해 이야기를 나누어 보고자 합니다. 지난주에 말씀드린 것처럼 홍콩에서는 현재 Sinovac과 BioNTech의 백신이 접종 가능합니다. 처음에는 의료진 및 병원에서 근무하는 직원 등 고위험군에게만 우선 접종을 실시하였으나 3월 16일부터는 30세 이상의 전 주민, 도우미 및 유학생까지도 접종대상을 확대하였습니다. 사이완호 체육관 저는 BioNTech 백신을 1차 접종하였습니다. 2주 후 2차 접종을...
안녕하세요. 이번주는 COVID-19 백신과 홍콩에서의 백신 현황에 대해 이야기를 나누어보고자 합니다. 백신이란 백신이란 질병을 일으키는 병원체(세균이나 바이러스)를 죽이거나 약화시킨 후 주입시켜 인체가 스스로 해당 병원체에 면역력을 갖추도록 유도하는 것입니다. 18세기 영국의 의사인 에드워드 제너가 우두에 걸린 소의 젖을 짠 아녀자들이 천연두에 걸리지 않는 것에 착안하여 종두법을 발표한 이후 널리 사용되기 시작했습니다. 백신의 종류 ① 전통적인 백신 : 죽거나 약화된 병원체 자체, 혹은 그 일부를...
안녕하세요. 오늘은 아스피린에 대해 이야기를 나누고자 합니다. 아스피린 하면 오랜 전통을 가진 소염, 해열, 진통제의 대명사이지요. 그런데 나이드신 분들 같은 경우는 매일 저용량의 아스피린을 복용하시는 경우도 있는데 정확히 어떻게 용법이 구분되는지 아시나요? 효과 아스피린은 기본적으로 비스테로이드성 소염진통제입니다. 아스피린은 COX(Cyclooxgenase)효소의 작용을 억제하여 효과를 발휘하는데, COX효소는 COX-1, COX-2의 2가지가 있습니다. 이중 COX-1효소는 혈소판의 혈액응고 ...
홍콩에 처음 왔을때 한국에서 흔한 까스활명수같은 드링크류 소화제가 없어서 의아함을 느꼈습니다. 하지만 이곳에는 각종 다양한 알약/환제 형태의 한약 소화제를 팔고 있었습니다. (사실 참고로 까스활명수도 성분 대부분이 한약재이긴 합니다.) 그 중에서도 가장 인기있는 제품은 단연 보자이윤(保濟丸)입니다. 유래 보자이윤은 1896년도 리시우케이(李兆基)선생이 개발했습니다. 리선생은 광동 불산에서 렁차사업을 하던 중, 소화불량에 좋은 '보자이차(普濟茶)'를 개발해 판매하게 되었습니다. 이를 기반으로 ...
안녕하세요. 이번주는 오메가3와 대구 간유에 대해서 소개 드리고자 합니다. DHA와 오메가3 지금으로부터 20여년전 DHA가 포함된 아인슈타인 우유가 한국 국내에서 대히트를 친 이후, DHA 하면 유아의 뇌발달에 도움을 주는 성분으로 전국민에 알려졌습니다. 그리고 이제 오메가3는 웬만한 영양제 챙겨먹는 분들은 반드시 섭취하는 가장 인기있는 성분중 하나가 되었습니다. 그러면 오메가3는 무엇일까요? 오메가3는 특별한 1가지 물질을 가리키는 단어가 아니고 리놀렌산, DHA, EPA...
안녕하세요. 지난달 중순경 소비자위원회에서 시중의 마스크에 대하여 품질조사를 실시한 뉴스가 있었습니다. 그 기사중에 의미있는 부분을 짚어보며 오늘은 '좋은 마스크 고르는 팁'에 대해 공유하고자 합니다. 대륙산은 쓰레기다? No! 지난달 홍콩 소비자위원회에서는 30종의 마스크에 대하여 품질조사를 실시하였습니다. 30종 중에 18종이 홍콩산, 8종이 중국 대륙산, 나머지가 대부분 대만 그리고 일부 베트남산 마스크였습니다. 조사는 마스크의 여과율, 세균함량, 비용, 귀걸이의 튼튼함 등까지 고려하여 5점만점으로 ...
안녕하세요. 이번에 소개해 드릴 제품은 홍콩약국이라면 어디서나 팔고있는 인기제품인 '리클레스(Ricqlès)'입니다. 특히나 중국 손님들에 절대적으로 인기지만, 한국인으로서는 봐도봐도 생소한 물건이라 소개해 드리고자 합니다. 유래 Ricqlès(리클레스)는 홍콩에서 썽페이얀역서의(雙飛人藥水, 한국식발음: 쌍비인 약수)로 불리고 있습니다. 그 이유는 두 천사가 날고 있는 모습을 트레이드마크로 한 제품이기 때문입니다. 이 제품은 1838년 프랑스 리옹의 약사인 앙리가 실험 중에 우연히 발명한 박하향의 액체...
안녕하세요 교민 여러분. 오늘은 홍콩의 정식 의약품 식별에 대해 간략히 소개해 드리고자 합니다. 의약품 고유등록번호 시민들에게 정식 허가된 의약품을 구별하기 쉽도록 홍콩 정부에서는 정식으로 등록된 각 의약품에 고유등록번호를 부여합니다. 그리하여 일반적인 양방의약품은 HK-XXXXX, 한방의약품은 HKP-XXXXX의 5자리 숫자를 부여받게 되며, 의무적으로 겉포장에 해당 번호를 기재해야 합니다. 오라메디와 정로환 ...
안녕하세요. 이번주는 홍콩 약국에서 볼 수 있는 특유의 약용기름에 대해 간단히 소개해 드리고자 합니다. 약용기름의 수요 예전에도 잠깐 언급했지만, 홍콩에서는 유독 처방없는 의약품 규제가 까다롭기도 하고, 중국의 문화적 특성상 전통 의약품인 한방제제에 대한 수요가 굉장히 높습니다. 그래서 한국에서처럼 (케토톱, 케펜텍, 등) 효과좋은 양방 파스류보다도 저렴하고 현지인들에게 익숙한 약용기름이 굉장히 많이 팔리고 있습니다. 수많은 브랜드와 포뮬라가 있지만 그 중에서도 압도적으로 인기있는 제품...
안녕하세요. 오늘은 홍콩에서 볼수있는 독특한 전통 건강식품 중의 하나인 꽈이렝고에 대해 소개해 드리고자 합니다. 꽈이렝고는 중국 광동, 광서 지방에서 전통적으로 사용되는 약용식품으로, 골든코인박스터틀(Cuora trifasciata)이라 불리는 거북이의 등껍질과, 각종 약재를 사용한 젤리형 건강식품입니다. 유래 800년대 남송말기에 정치인이었던 육수부가 어의와 상의하여, 렁판초(涼粉草 또는 仙草)에 기초해 청열제습(清熱去濕 쳉잇허의쌉, 열을 식히고 습기를 제거) 효능의 궁중 건강식품을 개선한 것입니...
홍콩의 약국에서 근무하다 보면, 한국에는 없는 제품이 상당한 시장을 형성하고 있는 것을 볼때 큰 호기심을 느끼게 됩니다. 오늘 소개해 드리는 보양음료 까이젱이 바로 그 대표적인 것들중의 하나입니다. ▲브랜드 오리지널 까이젱 까이젱이란? 까이젱(鷄精)은 영어로는 chiken essence, 한국식 표현으로는 "닭 엑기스" 정도가 되겠습니다. 까이젱은 (몇가지 한약재와) 닭을 우려내고 기름기를 빼 제조한 보양음료로, 홍콩, 대만, 말레이시아, 싱가포르 등 동남아 화교국가들을 중심으로 큰 시장을 ...
시중에는 다양한 스킨케어 제품들이 있습니다. 약국에서도 각종 기능성 화장품은 물론, 다양한 영양제를 판매합니다. 하지만 지속시간이 짧거나(비타민C), 생체이용률이 낮아(글루타치온, 각종 화장품류) 실제 유효성분이 이름값에 걸맞는 효과를 보기가 쉽지 않습니다. 그러나 그 와중에 피부노화방지에 단순하면서도 효과적인 제품은 단연 자외선 차단제라고 말씀드릴 수 있습니다. 특히 홍콩과 같이 햇빛이 연중 강렬한 지역에서는 남녀노소 할것없이 외출시에 자외선 차단제가 피부건강에 필수적입니다. 이번주는 관련뉴스가 있어서 소개해 ...
안녕하세요. 코로나 바이러스 확진세가 없어질듯 없어지지 않는 한 주입니다. 도대체 이 코로나 바이러스는 어떠한 존재인가 궁금증이 생기게 되는데요, 오늘은 코로나 바이러스에 대한 이해를 돕고자 바이러스와 세균(박테리아)의 차이점에 대해 간단히 설명해 드리고자 합니다. 유래 먼저 세균(細菌 광동어: 싸이콴)은 영어로 bateria라고 하며, 하나의 작은 생명체입니다. 세포벽, 세포막, 핵, DNA, RNA 등 세포구조가 다 있고 혼자서 생존할 능력이 있는 독립적인 생명체입니다. 하지만 바이러스(病毒 광동어:뱅...
안녕하세요. 오늘은 홍콩을 대표하는 한방기침약인 페이파꼬(枇杷膏)에 대해 소개해 드리고자 합니다. 홍콩 어딜가나 광고를 볼수있고 400여년간 꾸준히 사랑받고 있다는 약입니다. 유래 중국 청나라 강희제 시절 순천부의 관리 양근이라는 자가 효심이 지극했는데, 나이드신 어머니께서 기침, 가래로 고생하시자 유명한 의사를 찾아다니며 치료약을 구했습니다. 그런데 엽천사라는 이름의 명의가 이 약을 처방해 주었고, 이 약을 드신 그 어머니께서는 병증에서 해방되어 여생을 편안하게 보내셨다고 합니다. 그래서 아들은 이 ...
안녕하세요 홍콩약사 이흥수입니다. 이번주는 알코올에 대해 이야기 하고자 합니다. 바이러스가 창궐하는 이 시기, 알코올은 구하기 쉬우면서도 저렴하여 많은 이들의 사랑을 받고 있습니다. 약국에서 깐깐한 홍콩의 소비자들을 대하다보면, 소독용 알코올을 사면서도 "어느 회사거냐?" "윳선이나, 이뱅선이냐?" 처음 이런 질문들을 받고는 무척 당황스러웠습니다. 나중에서야 그분들이 무엇을 원하는지 알게 되었죠. 에틸알코올과 이소프로필알코올 저 알코올(alcohol)은 광동어로 酒精(짜우 젱) 또는 火酒(포 자우)라고 합...
안녕하세요 홍콩약사 이흥수입니다. 오늘은 COVID-19 (신형코로나 바이러스 a.k.a. 우한폐렴)에 좋다고 발표된 한약제제에 대해 소개해 드리고자 합니다. 올해 초 COVID-19가 중국에서 대폭발하면서 국가적 차원에서 바이러스 치료를 위한 여러가지 임상연구가 진행되어 왔습니다. 중국에서는 특히 자국의 한방의학의 우수성을 알리기 위해 노력해온 바, 국가위생건강위원회 《신형코로나 바이러스의 폐렴 진료방안》에서 COVID-19에 효과있는 제품 몇가지를 소개했습니다. 1. 藿香正气口服制剂 (곽향정기산 - 액제, 환제...
안녕하세요. 홍콩약사 이흥수입니다. 저번주에 홍콩인이 찾는 마스크의 규격에 대해 이야기 했습니다만, 그래도 "아 저는 복잡해서 모르겠어요ㅠㅠ 괜찮은 마스크 직접 선택해 주세요!!" 하시는 분 있으시다면 오늘 내용을 참고하시면 되겠습니다. 한국약사로서 이 이슈가 신기하고 나름 의미있는 일이라고 생각돼서 공유해 드립니다. 얼마전에 약국에 이런 일이 있었습니다. 기존에 대만, 중국산 마스크만 판매해 오다가 홍콩 브랜드 중 하나인 Family Mask를 구해서 취급하게 되었습니다. 물론 (PFE, BFE 95% 이상) 인증을 받은...